Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 50

English

Summon Auntie app, Singapore drivers’ best friend, gets new look and an integrated messaging feature

Replaid Pte Ltd announces fifth version of Summon Auntie, comes integrated with NotePlate and a new Google Map to show traffic conditions.

Japanese

シンガポールで車を運転する方々に愛されているアプリ、Summon Auntieが新デザインとなり、新たなメッセージ機能も追加しました。

私たちReplaid Pte社はこの度Summon Auntieの５回目のアップデートを行いました。今回はNotePlateと、交通状況を確認できる新しいGoogle マップを機能に組み込みました。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: http://e27.sg/2012/06/26/summon-auntie-app-singapore-drivers-best-friend-gets-new-look-and-an-integrated-messaging-feature/

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )