Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

saoriono 50 翻訳の勉強をしています。様々な分野の翻訳に挑戦していきたいと思っています。

English

I have sent this e-mail to many folks who are interested in my restorations but said the file was too large for you to receive it. I tried to resend it twice so I'm going to send it to you without the pictures. Let me know if you are interested in any of the pieces and I will send the pictures to you one at a time.

Japanese

私が修復したものにご興味をお持ちの皆さんにこのメールを送ろうとしたのですが、ファイルが大きすぎて受信できないとのことでした。二回送ろうとしたのですが、今回は画像なしで送ることにします。ご興味のあるものがあれば、お知らせください。画像を一度にまとめてお送りします。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )