Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: Beyond the blue というライブツアーに出ていたバンドメンバーのインタビューの翻訳です。

English

Joe W - Japan was amazing. Getting to be surrounded by a new culture while
getting to play music for new fans was a dream come true. I just want to
thank Masa and all of the Kick Rock crew for putting our trip together and
of course to all of the fans for always supporting us. I’m ready to come
back and see my new Japanese friends and to make even more. Arigato!!!

Japanese

ジョーWは - 日本驚きだった。　新しい文化に囲まれて新たなファンのために音楽をプレイできるなんてまさに夢が実現したようだった。　ただ、もうマーサやキックロックのクルーにこのツアーを一緒にできてありがとうと言いたい。　そしてもちろんいつも俺たちをサポートしてくれる全てのファンのみんなにも。　また戻ってきて新しい日本の友人たちにに会いたいと思うし、今度はもっとやりたいぜ。　ありがとう！！！