Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://technode.com/2012/06/24/what-byot-bring-your-own-technology-means-for-companies/

English

People no longer have to be chained to a desk to work; they can and often should have the freedom to work remotely depending on their work style preference. All they need is a mobile device with internet connection.

Japanese

人々はもはや仕事のために机へ縛られることはない。むしろ個々人の仕事のスタイルにあわせて、机から離れて仕事することも自由にできるし、そうすべき場合も多い。必要なのはモバイル機器とネット環境だけだ。