Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

onigirisamurai 50

English

The fans are respectful and excited and not jaded and it's the best place to play a show. We played a few different new songs every night and the kids responded so well and were so excited to hear them and it was such an awesome feeling to know that our hard work really means something! Thank you so much to everyone who came and we'll be back soon with a new record!! We love you all!

Japanese

ファン達は礼儀正しく、それでいて興奮していたが疲れきっていたことはなかった。ここはショーを見せるのに最適な場所だ。僕達は毎夜違った曲を弾いて子供達はとても嬉しそうにしていた。彼らの声を聞くのはとても楽しみで僕達の努力が報われたのは嬉しかった。来てくれた人たちには本当に感謝したい、そしてまた新しいレコードを伴って戻ってくるよ！みんな、愛してる！！

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )