Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

goodtranslation 50 Goodtranslation代表翻訳者契約書といったビジネス文書から...

English

Social publishing platform FashionSpace secures second funding round for regional expansions

FashionSpace receives second round of investment from initial investor Crystal Horse Investments and another private investor to execute regional expansion plans.

Japanese

ソーシャルパブリッシングプラットフォームFashionSpaceが地域拡大のために2度目の資金調達を確保

FashionSpaceは地域拡張計画実施に伴い、大株主であるCrystal Horse Investmentsと他の民間投資家から2度目の資金調達を受け取ることになった。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: http://e27.sg/2012/06/18/social-publishing-platform-fashionspace-secures-second-funding-round-for-regional-expansions/

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )