Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Thank you. We received your order for one single pair of gloves that is
only $17.96. Please take a moment to go back and read our FAQ and Policy
pages again. It is very important that read and understand all of that
information. I cannot process an international order for you for only $17.
Firstly, it is not worth it for you as the shipping cost involved with an
international shipment is too expensive for it to be worth it on a $17 item.
Also, for that same reason, we have $50 international minimum order policy.
So, I cannot help you with an order that is not at least $50. Please let me
know what you want to do.

Japanese

ありがとうございます。17.96ドルの手袋1点を注文受け付けました。ページをお戻りになり、当社のよくある質問と概要をご覧ください。すべての情報を読んで理解していただくことが大変重要なのです。国外へのご注文は17ドルでは対応できません。まず第一に、国外への発送代金は、17ドルという商品のお値段に対して高すぎるのでお勧めできません。また、同じ理由で当社は、国外からのご注文金額が最低50ドルからという規約がございます。
ですから、ご注文金額が50ドルに達していませんのでお受付できません。お客様のご要望をお知らせください。