Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://e27.sg/2012/06/14/australian-accelerator-pollenizer-expands-to-singapore-with-new-hive-looking-to-hire/

English

Some of Pollenizer’s current portfolio companies includes Dealised, which is now based in Singapore, Pygg, and Spreets.

From the Pollenizer blog, founder Phil Morle mentioned that the team is actively seeking meetings with Singapore-based entrepreneurs, investors and web business builders. For those that are interested to get in touch with the team regarding their Singapore Hive, drop them a line at [e-mail].

Japanese

現在の Pollenizer のポートフォリオ企業の中には、現在はシンガポール本社の Dealised やPygg、Spreets がある。

Pollenizer のブログによると、創業者の Phil Morle は、シンガポールに拠点を置く起業家や投資家、ウェブ事業開発者とのミーティング機会を積極的に探していると言っている。シンガポールの拠点についてこのチームに連絡を取ってみたいと思うなら、[e-mail] にメールを書いてみてほしい。