Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

esworks 50

English

C'mon! Just once around the block!
I'll be your best friend!
How about I give you five bucks?
No fair!
I bet your mom would let me.
What's the big deal?
I have dreams, you know!
Fine.
Let me drive the bus!
I'm back!
You didn't let the pigeon drive the bus, did you?
Great. Thanks a lot.
Bye!

Japanese

来て！ぐるっと一周しよう！
君は僕の親友だね！
5ドルあげようか？
不公平だよ！
君のお母さんだったら僕にさせてくれるだろうに。
何か問題あるの？
僕には夢があるんだよ、知ってるでしょう？
いいよ。
バスを運転させてよ！
戻ったよ！
君は鳩にバスを運転させなかったんだよね？
すばらしい。ありがとう。
じゃぁね！

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: http://ja.englishcentral.com/video/17109/dont-let-the-pigeon-drive-the-bus please translate following this video.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )