Translator Reviews ( Japanese → Native English )

Japanese

※計測中にメモリが不足した場合、アプリが強制終了されるのを防ぐため、当アプリでは計測を自動停止するように設定しています。メモリ不足が頻繁に起こる場合、お手数ですがメモリを解放してからアプリをご使用下さい。

【メモリの解放方法】
1. ホームボタンをダブルクリックして起動しているアプリケーションを表示させます。
2. 表示されたアプリのアイコンを長押しすると、アイコンの左上に『 - 』が表示されます。
3. 各アプリの『 - 』をタップすることでメモリを解放することができます。

English

If there is not enough memory while the application is in use, it will automatically stop measuring in order to avoid crashing. If this occurs frequently, please release more memory before using the application.

To release memory:
1. Double click the "home" button and bring up "active applications".
2. If you click and hold on an application icon, at the top left of the icon, "-" will be displayed.
3. By going to the "-" tab on every application, you should be able to release memory.