Translator Reviews ( English → Japanese )

English

A child's first word is one of the great milestones in life. For most children this happens when they are around 12 months old, give or take a few　weeks in either direction. On average, a child has 10 words in his or her vocabulary by age 15 months and 50 words by age 18 or 19 months. And, yes, it's true that the first words learned by children the world over are usually the names for "mother" and "father." They get a lot of help with this, though.

Japanese

子供が最初に覚える言葉は、人生の重大な事件の一つです。多くの子供が数週間のずれはありますが、月齢12ヶ月でこれを経験します。
平均して、子供は月齢15ヶ月で10語、18ヶ月ないし19ヶ月で50語の語彙を獲得する。そして、その通りです、一般に「母親」や「父親」を意味する言葉を子供が最初に覚える言葉であるというのは真実です。もっとも、このことにより、子供は多くの保護を得ます。