Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/startup-arena-jakarta-grepsr-nepal

English

Nepal-based Grepsr Targets Businesses with its Web Crawling Service

At our Startup Arena Jakarta competition today, Nepal-based startup Grepsr pitched their data extraction and web crawling service. This concept is really great, as it enables any individual or business to automate data collection, regardless of their skill level.

Japanese

ネパールに本拠を置くGrepsrは、ウェブクローリングサービスを企業向けに提供

今日のStartup Arena Jakartaでのコンペでは、ネパールに本拠を置くスタートアップであるGrepsrが、データ抽出およびウェブクローリングサービスについてプレゼンテーションを行った。このコンセプトは本当にすばらしいもので、それはあらゆる個人もしくは事業が、そのスキルレベルに関係なく、データを自動で収集することを可能にするというものだ。