Translator Reviews ( English → Japanese )

English

5. How long will it take for the grafts to all grow in?

I find that 10% will remain from the day of the transplant; about 30% will begin growing by 3 months, 40% by 4 months, 50% by 5 months, 60% by 6 months, 70% by 7 months, and 80% to 90% by 8 months. Most of the transplanted hair will resume active growth by 8 months. You should experience full growth by 12 months

Japanese

５．すべての移植片が成長するのに、どれくらいの期間が必要ですか？

１０％ほどが、移植されたその日から；約３０％が、３ヶ月ほどで成長を始め、４０％が４ヶ月ほどで、５０％が５ヶ月ほど、６０％が６ヶ月ほど、７０％が７ヶ月ほど、８ヶ月ほどで８０％～９０％となっており、移植された髪の毛の殆どが８ヶ月ほどで成長期に入ります。治療後１２ヶ月には、完全な成長が見られるはずです。