Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

ritz 50 フリーランスでIT関係翻訳をやっています。

Japanese

こんにちは
MCINTOSH C-39のフロントパネルが破損してしまいました。

修理してもらうことは可能ですか？
修理してもらう場合はいくらぐらいかかりますか？

オレゴンに住んでいますが、どこに送ればいいですか？

御連絡お待ちしております。

English

Hello,

A front panel of MCINTOSH C-39 has been damaged.

Do you have any service to repair it?
How much does it cost when I have you repair it?

I live in Oregon, where should I send it to?

I am looking forward to your quick reply.

Regards,

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )