Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

※グロースファクター(細胞増殖因子)とは、たんぱく質の一種で、簡単にいうと「古い皮膚の細胞を新しく生まれ変わらせる」有効成分のことです。
グロースファクター（細胞成長因子）はEGFのほかにFGF、IGF、TGFなどがあります。
■ターンオーバーを促進して若々しい肌へ
人間の皮膚は、およそ28日周期で、新しく生まれ変わります。
年齢を重ねた人ほど効果を実感しやすいEGF。いつまでもハリ、潤いのあるお肌を保つためにはおすすめですよ！

English

※Growth factor (cell-multiplying factor) is a type of protein. Simply, it is an effective ingredient which "renew old skin cells."
There are other types of growth factor (cell-growing factor) besides EGF. Examples are FGF, IGF, TGF.
■Facilitates turn-over to achieve young skin
Human skin takes about 28 days to renew itself.
The older you are, the more you realize the effect of EGF. It's recommended to maintain moist and wrinkle-less skin!