Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 50 / 0 Reviews / 07 Jun 2012 at 15:57
日焼け止めを買う前に！知っておくと便利なSPFとPA
今の季節、日焼け止めを塗るのはお肌を守る常識。でも日焼け止めのパッケージに書いてあるSPFやPAが何を意味するか、知らない人も多いのでは？SPFとPAとは紫外線をブロックする効果を数値に置き換えて表しているものです。知っていると、自分の肌質や状況に合わせて選べますので、覚えておくと便利です。
その前に紫外線は、波長が長い順番にAからCの3種類、UVA、UVB、UVCに分類されます。
Before you buy a sunscreen! Bits of knowledge of SPF and PA
Everybody knows we should protect our skin with sunscreen around this season. But I guess most of you don't know the meaning of SPF and PA written on the package. SPF and PA shows its UV protection effect in number. It is useful if you know the meaning of them to choose the good one for your skin or condition.
First of all, UV is categorized into 3 types, from A to C :UVA, UVB, UVC in order of longer wavelength to less.