Translator Reviews ( English → Japanese )

English

We are sorry, but this color is Discontinued. You may choose an alternate color or style or purchase this item on Layaway for only $25 down payment using the button below. If and when this item becomes available , at some point in the future you will be contacted for Final Payment. You will be placed on a waiting list for this item until that time.

Japanese

誠に申し訳ございませんが、その色はすでに生産が終了しております。
違う色、またはスタイルを選択して頂く事もできますが、下記のボタンからLayawayにて、
$25以下で購入できます。
この商品が将来購入可能になった場合、料金の請求について連絡致します。
それまでキャンセルキャンセル待ちになります。