Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

piroshi228 50 ＜日本語＞母語：日本語 TOEIC 975点（2012年1月）英...

English

Hello,

We have good news! We're able to get this part of your order to you faster than we originally promised:

"Celestron NexStar 8 SE Telescope"
Previous estimated arrival date: June 22, 2012 - July 12, 2012
New estimated arrival date: June 07, 2012 - June 08, 2012

If you want to check on the progress of your order, take a look at this page in Your Account:

Japanese

こんにちは、

良い知らせがあります！あなたの以下の注文を当初の予定より早くお届けできます。

"セレストロン NexStar 8 SE 望遠鏡"

当初のお届け予定：２０１２年６月２２日〜２０１２年７月１２日
新しいお届け予定：２０１２年６月７日〜２０１２年６月８日

配達状況をお知りになりたい場合には、以下のページをあなたのアカウントでご覧ください。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )