Translator Reviews ( Korean → Japanese )

Additional info: 文末は"〜である””〜だ”調でお願いします。原文：http://www.besuccess.com/?p=3746

Korean

BnBHero, 아시아 시장에서 Hero가 될 수 있을까?

여행을 하는 사람들 중 패키지 여행이 아니라, 직접 일정과 루트를 짜고 움직이는 사람들 이 많아지고 있다. 여행루트를 짜는 것은 교통편을 이용하기에 별 문제가 되지 않지만, 숙박을 하는 것에 대해 상당히 고민 스러워한다.

Japanese

BnBHero、アジア市場においてヒーローになれるか？

旅行をする人達において、パッケージ旅行ではなく、直接日程やルートを組んで動く人が増えている。旅行のルートを組み立てるのに、交通の便を利用するのは大した問題にはならないが、宿泊をすることに対してはかなり悩みの種となっている。