Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

sweetnaoken 52

Japanese

しかし日本のクレジットカード会社はAddress Verification Systemに対応していませんので全ての日本人のpaypalアカウントはUnconfirmed addressとなります。
つまり、日本人はpaypalアカウントにログインしてもConfirmed addressにすることはできないのです。
私は今まで、ebayで誠実な取引を繰り返してきました。
商品の発送お願いできませんか？

English

However, since Japanese credit Companies don't correspond Address Verification System, all Japanese PayPal accounts are supposed to be Unconfirmed address.
In other words, there is no way to get Confirmed address for Japanese although they are able to log in their PayPal account.
I've had so many bona fide sales on eBay so far.
Could you please ship my items?
I'm looking forward to hearing from you.
Thank you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )