Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 自動車電装部品のPCによるバージョンアップと初期設定のマニュアルです。よろしくお願いします。

English

4. Now download our "m4cconnect" software from the main page and place it on your desktop. You can also directly click RUN if you do not want to save it locally. This program DOES NOT need to be installed and DOES NOT make ANY changes in your Windows registry. It can safely be deleted after use. The "Online Manual" button leads back to the main page with this manual on it. IMPORTANT: To access the help pages and firmware updates an active internet connection is required. However, module settings can still be edited when offline.

Japanese

４．次に、メインページより、"m4cconnect"ソフトウェアをダウンロードし、あなたのデスクトップに設置してください。もし、あなたがそれを局地的に保存したくない場合は、直接”RUN”をクリックすることも出来ます。このプログラムは、インストール必要は無く、あなたのWindowsレジストリに何の変更も起こりません。使用後、安全に削除できます。このマニュアルを用いることで、”オンライン・マニュアル（Online Manual）”ボタンにて、メインページに戻ることが出来ます。重要：ヘルプページとファームウェアにアクセスする為には、アクティブなインターネットコネクションの更新が必要です。しかしながら、モジュールの設定は、オフラインでも、編集可能です。