Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://mashable.com/2012/05/17/online-trust-customers/

English

3. Educate Through Experience

It’s not your job to tell your customers what the company values are. It’s your job to let them experience those values by bringing them into the fold of your brand’s community. That requires a system for archiving, organizing, and sharing conversations, the rallying point for your community of customers.

Japanese

3. 経験から得る教育

会社の価値が何であるかを顧客に伝えることは、あなたの仕事ではない。 彼らにあなたのブランドのコミュニティの集合に価値を見出させることこそが、あなたの仕事である。 それには顧客のコミュニティを呼び求め、口コミをシェアし、まとめ上げる仕組みが必要である。