Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: Newsletter for a multilingual Theatre company that also runs classes. For more context, please check: yokohama-theatre.com. This blurb follows a list of classes (class name, day & time)

English

[LIST OF CLASSES]
You can take one, or a whole bunch of them, depending on your interest and schedule.

Since we believe that Theatre learning is an ongoing process, returning students get a 20% discount on all classes, as does anyone taking 3 or more classes!

For more details, please visit our CLASSES page on the website! [URL]

Want to see what kind of things you’ll be getting up to? Check this out: [URL]

Needless to say, we’re very excited about our offerings this semester and look forward to seeing many of you there!


Well, that’s it! In our next newsletter, I’ll write about the workshops again, announce the new Pembroke Players’ Japan Tour, and tell you all about our amazing new rehearsal studio, Sagamihaus!

Japanese

「クラス一覧」
好みとスケジュールに応じて一つでも、複数でも選べます。

シアターラーニングは現在準備中ですが、再び開始する生徒は、３つ以上のクラスを受講するとすべてのクラスにおいて２０％割引となります。

詳細については、ウエッブサイト[URL]でクラスのページで確認してください。

どのようなものがあるのか見たいのでしたら、こちらをチェックしてください。：[URL]

当然、今学期、これらを提供するのが楽しみです。そしてみなさんに会えるのを楽しみにしています。

以上です。次のニュースレターで、再度ワークショップについてと新しいPembroke Playerの ジャパンツアーのお知らせします。それと我々のすばらしいリハーサルスタジオについてもお知らせします。
Sagamihaus!