Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://e27.sg/2012/05/09/discover-exotic-destinations-in-new-and-inexpensive-ways-with-valadoo/

English

Today, Valadoo is staffing 15 employees and is supervised under four advisors and 11 travel consultants. Some of whom are celebrities within the travelling industry, creating inspiring itineraries for their customers. They also manage more than 45,000 members and receive travel bookings of almost IDR300 million each month.

“We also plan to extend our unqiue itineraries to cover at least 25 out of 33 provinces in Indonesia, and continually pick out other interesting destinations,” Jaka continues.

Japanese

現在、Valadooは15人の従業員を雇っており、4人のアドバイザーと１１の旅行コンサルタントにより指揮されている。その中の数名は旅行産業において著名な人物であり、顧客を感動させる旅行を生み出している。彼らは45000人のメンバーを管理し、毎月およそ３００インドネシアルピアの旅行予約を受けている。

「我々は３３あるインドネシアの地域のうち少なくとも２５の地域までユニークな旅行プランを拡張しようと計画しています。そして、継続的に魅力的な旅行地を取り入れていきます。」とJaka社は続けた。