Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 50 / 0 Reviews / 22 May 2012 at 13:29
Guestlist.ph aims to revolutionize Philippines’ clubbing scene, helps partygoers save and drive club traffic
Like to feel like a VIP everytime you party? Want to be up-to-date about the latest clubbing events? Hate to get confused on which event to go? Guestlist.ph is here to help.
An online guest list to Manila’s best nightclubs, lounges and bars, Guestlist.ph makes sure that having difficulties in finding the right access to the right parties becomes the thing of the past.
e27 interviews founder of Guestlist.ph, Ron Baetiong, to find out more about how he is shaking up the night scene of Manila.
How did the idea of Guestlist.ph come about? And what difference has it made to the partying scene in the Phillipines?
フィリピンのクラブシーン革新を狙う Guestlist.ph、パーティ好きには割引を、クラブには集客を支援
ぱーっと盛り上がる時にはVIP気分になりたい？最新の倶楽部イベントを常にキャッチしたい？どのイベントに行ったらいいか分からなくなるのはイヤ？そんな時には Guestlist.ph が役にたちます。
マニラで最高のナイトクラブやラウンジ、バーにとってのオンラインゲストリストである Guestlist.ph では、ぴったりのパーティとぴったりのアクセス方法を見つける難しさのを過去のものにしようとしている。
e27 は Guestlist.ph の創業者 Ron Baetiong にインタビューし、マニラのナイトシーンにどう揺さぶりをかけているのか、詳しく聞いてみた。
「Guestlist.ph のアイディアはどんな風に生まれたのですか？また、それによってフィリピンのパーティシーンはどう変わりましたか？」