Translator Reviews ( English → Japanese )

English

9. Who are the project sponsors, and owners?

XXXXX has been downloaded over three million times making it one of the
most used editing tools around.

With Ephox Enterprise XXXXX, we can help you and your team achieve your
project milestones through a team of devoted XXXXX experts. We offer
exclusive commercial grade licenses, plug-ins, customizations & product
support that enhance the power of XXXXX.

Features of Ephox Enterprise XXXXX:
・ Commercial Grade License
・ Fully tested versions
・ Bug fixes
・ Dedicated support team
・ Advanced Copy and Paste Plug-in
・ Customization services available

Japanese

9. プロジェクトのスポンサーとオーナーはどなたですか？

XXXXX は、３００万回以上ダウンロードされており、現在出回っている編集ツールの中でも最も使われているソフトのひとつです。

Ephox Enterprise XXXXX　と協働し、XXXXX に専属したエキスパートを通して、我々は貴方のチームが担当されているプロジェクトの大きな新機軸へと導くことが出来ます。我々はXXXXXをもとにした、専門的な、商用グレードのライセンス、プラグイン、カスタマイゼーション、商品サポートををご提供しております。

Ephox Enterprise XXXXXの特筆点は：
・ 商用グレードライセンス
・ 完全テスト済みのバージョン
・ バグ排除済み
・ 専属のサポートチーム
・ 高度なコピー＆ペーストプラグイン
・ カスタマイゼーションサービス可