Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: QlippyというiPad viewerのプライバシーポリシーです。

Japanese

（1）本サービスへの登録の確認やサービスを提供するため。

（2）ユーザにお知らせ等をメール配信するため。

（3）利用状況や利用環境などに関する調査の実施や、本サイトのサービス向上を目的とした統計資料作成のため。

（4）問い合わせ対応など、適切なユーザサポートを行うため。

（5）本サービス運営上のトラブル解決のため。

（6）その他サービス内容の充実を図るため。

個人情報の範囲

個人情報とは、ユーザ個人を識別しうる情報をいい、下記を含むものとします。

（1）ユーザが本サービスを利用するにあたって登録した、ユーザ名、メールアドレス、パスワード等の個人に関する情報。

（2）ユーザが利用した本サービスの内容、利用日時、利用回数などの利用内容・利用履歴に関する情報。

（3）自動的に取得される情報（cookie、ログイン情報、コンピュータと接続情報（ブラウザ・プラグインの種類とバージョン、オペレーティングシステム、端末ID、IPアドレス、システムの応答時間、特定のページへのアクセス時間等））。

English

(1) To confirm a registration and provide this service.

(2) To distribute an information mail to users.

(3) To survey an usage situation and usage environment, and gather a statistical data for a purpose of improving service of this site.

(4) To provide an appropriate user supports such as an inquiry support.

(5) To troubleshooting of this site operation.

(6) To enrich the other service.

Range of a personal information

A personal information is a discriminable information of user and includes below.

(1) Personal information such as user name, mail address and password which a user registered to use this service.

(2) Usage information such as contents, usage date time and number of usage times which a user use this service.

(3) Automatically corrected information (cookie, log-in information, computer and connecting information (browser plug-in type and version, operating system, terminal ID, IP address, system response time and access time to a specific page)).