Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 自動車用電装部品の取り付けマニュアルの英文です。よろしくお願いします。

English

LED permanently ON
Module is connected to CAN and power, but does not receive the correct data. Recheck all connections thoroughly. A VERY COMMON source of problems is reversed polarity on the CAN wires. Double-check the POLARITY and wire-colors of all connections!
LED blinks
CAN bus is active, the module is connected correctly and ready for use.


1. Open the convertible top for better access. IMPORTANT: Turn off ignition and pull key out before continuing! Open the cover behind the driver's seat (left side of the car) as shown. Use a flat screw driver or any flat object like a coin to pry it out on the top.

Japanese

LED が持続的にON (オン)の状態
モジュールはCAN と電源に接続されていますが、正しいデータを受信できていません。全ての接続を再度チェックしてください。　よくある原因としてはCAN のワイヤーの極が反対に接続されているケースです。全ての接続の極とワイヤーの色を再度チェックしてください！
LED が点滅
CAN バスがアクティブな状態で、モジュールが正しく接続されています。ご利用可能な状態です。

1.アクセスを良くするためにコンバーチブルトップを開けます。重要：続ける前にイグニションをオフにしてキーを抜いてください！　図のように運転席シート（車の左側）の後ろのカバーを開けます。マイナスドライバーまたはコインの様な平らな物でトップを開けます。