Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

kyokoquest 54 字幕翻訳の勉強をしていました。現在はメーカーで海外営業含む貿易事務をし...

English

We explicitly point out that all functions of this control unit should only be used while exercising caution and responsibility. We can NOT be held liable for any damage or injury caused by installing or using this product.
PLEASE READ THE COMPLETE MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT.

Japanese

こちらのコントロールユニットの使用には十分な注意を払い責任を持って頂くようお願いいたします。
こちらの商品の取り付け及びご使用の際に起こる損害および怪我に関しては当社は一切の責任を負いかねます。
こちらの商品をご利用になる前に必ず全マニュアルを入念にお読みください。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 自動車用電装部品の取り付けマニュアルの英文です。よろしくお願いします。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )