Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

katrina_z 68 こんにちは！はじめまして、チェコ在住のアメリカ英語のネイティブです。日...

Japanese

子供のころ、一度はやったことのあるイタズラをiPhoneで再現。
黒板やガラスをひっかく、あの「嫌な音」を楽しみ（？）ましょう。
気持ちが萎えないようにかわいらしい猫のイメージを採用。
童心にかえって、イタズラの限りをつくしちゃおう！

English

A popular childhood prank has reappeared on the iPhone.
Surely you enjoy(?) that "awful noise" of scratching on blackboard or glass.
A cute picture of a cat is used so as to not ruin the fun.
Turn back to your childhood and exhaust the boundaries of this prank!

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )