Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

yumatanaka1027 50 Hello everyone, I am a freelance Japa...

English

Nice you ended the auction. And it's good that the consigner is happy with the transaction, too.
I like the thought of this being a very special tsuba with a personal history behind it. And yes,
I am very much interested in Japanese history/culture, even though I'm afraid I know very
little of either one...

Japanese

オークションを終了させたのは正解だと思います。コンシェルジェも取引に満足されている様ですね。
このツバの深い歴史を特に気に入っています。特別な代物です。
日本の歴史や文化についての知識は浅いですが、興味津々です。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 翻訳ソフト等は不可です。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )