Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/amobee-acquires-adjitsu-3d-advertising

English

Cooliris has long been known for dazzling 3D photo gallery displays. And its Adjitsu 3D advertising graphics look just as slick. Products displayed in 3D can attract far more user interaction, as you can see in the demo video below. Here we see a Nokia Lumia 800 phone being turned and then viewed from multiple angles, and color changes are toggled with controls on the side.

Japanese

Cooliris 社は長い間キラキラと輝く３Dでの写真表示技術により知られていた。そして、Adjitsu 事業の３D広告グラフィクは洗練されたものとして評価されていた。商品を３Dで表示することにより、下の動画を見れば分かるようにより一層のユーザーの操作性を惹きつけることができる。この動画で、Nokia Lumia 800が回転し様々なアングルから見ることができ、カラーチェンジを横のコントロールで操作できるのが分かる。