Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/channel-newsasia-universal-app-iphone-ipad

English

Singapore’s Channel NewsAsia Gets New App, Good for iPhone and iPad

Singapore-based Channel NewsAsia TV station now has a new app that works on both iPhone and iPad. Launched today, the free pan-Asian news app will let people upload ‘citizen journalist’ style user-generated content, view full-screen photo galleries, take part in polls, see the channel’s programme schedules, check local weather, and share the news you’re reading with lots of social media.

Japanese

シンガポールの Channel NewsAsia、iPhone と iPad 向けの新アプリ

シンガポールに拠点を置くTV局 Channel NewsAsia には、iPhone 及び iPad で動く新アプリがある。本日リリースしたばかりのアジア全域の無料ニュースアプリでは、人々が「市民ジャーナリスト」式にユーザ生成コンテンツをアップロードしたり、画面一杯の写真ギャラリーを見たり、世論調査に参加したり、チャンネルの番組表を見たり、各地の天気をチェックしたり、読んでいるニュースを多くのソーシャルメディアと共有したりできる。