Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/camera360-pinguo-funding-gobi-matrix-partners

English

Camera360 Startup Clicks With Investors, Gets Nearly $10 Million in Funding

The Chinese startup behind the popular photographic app Camera360 has secured nearly US$10 million in series A funding, led by Singapore-based Gobi Partners and US-based Matrix Partners. The team behind it is Pinguo, which also makes the Viddy-esque app Movie360.

The funding was revealed by Gobi’s MD, Tong Weiliang, who also confirmed the financing figure.

Japanese

写真アプリCamera360が投資家のクリックにより1000万ドル近くの資金を手に入れた。

人気の写真アプリCamera360 の背後にある中国の新興事業が、シンガポールに本拠地を置くGobi Partners社とアメリカに本拠地を置くMatrix Partners社の指導により、1000万米ドル近くの資金を確保した。この新興事業の背後にはPinguo社の存在がある。Pinguo社はViddyのようなアプリであるMovie360を作成している。