Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I just wanted to inform you that we have run out of stock of the Patagonia Jacket in Small you have ordered. We do have more on order from Patagonia however, they are currently on back order for about two weeks. Would you like us to ship out everything else on your order now and the waders as soon as they become available?

Please let us know what you would like to do.

Japanese

あなたがオーダーしたスモールサイズのPatagoniaジャケットは、ストック切れてしまいました。

私供はPatagoniaに再度オーダーを入れていますが、入荷待ちで2週間程かかる予定です。
ジャケットは届くのを待ち、先に他商品をお送りしましょうか？
ご希望をお知らせください。