Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

この度は“A”よりご購入頂きまして、誠にありがとうございます。
新品では無いとのご評価を頂きましたが販売ページの「少々キズ有り」との説明文はご覧頂いた上でご購入頂いておりますのでしょうか？
少々キズがある事がございますが、間違いなく新品です。
今後は商品説明をよくご覧になった上で購入をお願い致します。

English

Thank you for making your purchase at "A".
You have left feedback saying that the item was not new, however, the description page explains that it does a few scratches. I would have thought you must have read this before making your purchase?
It does have a few scratches but there is no doubt that it is a new item.
Please ensure that you read the description in detail before making a purchase in the future.