Translator Reviews ( English → Japanese )

English

We are writing to let you know that support requests pending a response from the customer are auto-solved by our system if we have not heard back within 4 days after our last update. Accordingly, the status of your oDesk support request (#) has now been set to Solved.
We're here to help, so if you need any additional assistance, you may respond to the support request via your oDesk Message Center anytime within 30 days to reopen the ticket.
For your reference, a transcript of your support request has been included below:
 
Please respond to the user directly at the email address below.

Japanese

私達は、カスタマーサポート依頼が一時休止されていることを、知らせる為に書いています。

もし、最後のアップデートから、4日経っていればサーバの問題は解決されていることになります。

oDeskサポートの状態に就いてですが、リクエストNo.○ は現在解決に向かっています。

私たちは、サポートに対応できる状態になっています。ですので、追加の支援が必要あれば、oDeskメッセージセンターを通してご依頼下さい。30日以内であれば、再び利用が可能です。

ご参考までに、サポート依頼書の写しは、以下にあります。

以下の、ユーザーダイレクト用のメールアドレスに御返事下さい。