Translator Reviews ( Korean → Japanese )

Additional info: "〜である””〜だ”調でお願いします。http://www.besuccess.com/?p=6687

Korean

Between은 ‘특별한 사람과의 일대일 폐쇄형 SNS’라는 컨셉으로 작년 11월 출시되었으며, 커플들이 모바일 공간에서 사진과 메시지를 공유하고 기념일을 저장할 수 있는 서비스를 제공해왔다. 올해 3월 정식 버전인 Between 1.0을 런칭해 5개월만에 72만명의 사용자를 확보한 것으로 큰 주목을 받았다.

Japanese

Betweenは特別な人との閉鎖的なSNSという概念を元に、昨年11月にリリースされた。
カップルがモバイル空間で写真やメッセージを共有し、記念日を保存できるサービスを提供してきた。
今年3月に正式バージョンであるbetween 1.0にアップデートされ、たった5ヶ月で利用者が75万人を突破し、大きな話題となっている。