Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

そして、もし良ければ、SONY のスピーカーやその他の小物（写真あり）も、無料で一緒に送らせていただきます（おまけです）。
あと、電話番号は書きましたが、電話でお話しするのは難しいと思います。
何故なら、私は英会話が得意ではなく、あなたが私に話しかけても会話が伝わらなくて困惑する可能性があるので。
だから、なるべくメールでの連絡でお願いします。
すばらしい オーストラリアの地 からのお便り、ありがとうございました。
愛をこめて。
(他に何か希望があれば言って下さい。）

English

If that's fine with you, I'll send you the Sony speakers and other accessories (in the photo) together for free.
I noted that you had written your phone number, but I'm afraid I can't call you.
I'm not very good at speaking English, and I'm afraid that I may not be able to be able to understand you very well. As far as possible, I would prefer to communicate by mail.
Thank you for your wonderful letter from Australia.
With love,

(Please let me know if you have any other requests).