Translator Reviews ( English → Japanese )

English

・36 LED stimulators massage and stimulate the scalp
・Light reflecting laser beam transmits the device for consistant laser light energy
・3 times a week for 10-15 minutes; most users see results in 8-16 weeks
・Rated as most effective by several news sources and major magazines
・With dual technology your hair will be fuller and more vibrant than ever before

Japanese

・３６個のLED刺激器によるマッサージと頭皮を刺激します。

・レーザービームを反射した光により、機器にレーザー光の継続的なエネルギーを送信します。
・一度当たり１０～１５分を週三度続けると、８～１６週間で、殆どのユーザーは効果が期待できると思われます。
・様々なニュースと、雑誌で効果があることが報じられています。
・デュアル技術で、使用する前よりも豊かで活力のある頭髪になります。