Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/bing-translator-app-wp7-chinese-ocr-voice-translate

English

The Bing Translator app added much of these as new features earlier this week, and also incorporated downloadable language packs so that the whole app is still functional offline. That’s especially useful when traveling overseas so that you don’t rack up exorbitant data roaming charges.

Of course, this app’s new skill can be of use to tourists to China as well as to locals who want to translate something from Chinese to English, or to any other of the supported languages. The speak-and-translate function could also be useful to Chinese consumers, allowing you to try and have a flowing conversation in a foreign tongue with a bit of hi-tech help.

Japanese

「Bing Translator」は今週初めに、これらたくさんの要素を新しい機能として追加した。また、アプリをオフラインでも使えるようにダウンロード可能な言語パックを組み込んだ。これはとくに海外旅行の際に役に立つ。とんでもない額のデータローミング料金をとられなくてもすむからだ。

もちろん、このアプリの新機能は中国に旅行する人と同様、中国語を英語に、あるいはアプリ内でサポートされている他言語に翻訳したいと望む現地の人々にとっても役に立つ。音声認識＆翻訳機能は中国人の消費者たちにとっても、ちょっとしたハイテクの助けを借りて外国語で会話をしてみようとするのに有用だ。