Translator Reviews ( English → Vietnamese )

English

2. During the term of the LCA and for a period of 5 years thereafter, each party agrees to treat as confidential all information and material which is clearly identified as confidential or which can reasonably be regarded as confidential, including, but not limited to software programs, technical data, financial information, corporate strategy, methods of operation, correspondence, or any customer information disclosed for the purposes of the LCA under which the Confidential Information was disclosed. The parties agree to use the information for the purposes specified under the LCA and not for any other purpose.

Vietnamese

2. Trong thời hạn của LCA và 5 năm sau đó, mỗi bên đồng ý giữ bí mất tất cả thông tin và tài liệu được xác nhận dạng rõ ràng là tài liệu bí mật hoặc các tài liệu có thể được xem là tài liệu mật, bao gồm nhưng không giới hạn các chương trình phần mềm, dữ liệu kĩ thuật, thông tin tài chính, chiến lược kinh doanh, phương pháp hoạt động, thư tín, và bất kì thông tin khách hàng được công bố cho các mục đích của LCA mà theo đó Thông tin mật được tiết lộ. Các bên đồng ý sử dụng thông tin cho các mục đích cụ thể của LCA và không sử dụng cho các mục đích khác.