Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Understanding the variety of gestures and signs that people use would help, too. If scientists succeed, one day a robot will be able to understand that a smiling human is probably happy, while an angry-looking one usually is not. One of the most effective ways to overcome communication challenges, it turns out, is to help robots talk to each other. Two robots sharing data with each other would be able to combine information about humans to understand what they want.

Japanese

人の多様なジェスチャーや合図の理解も役に立つはずです。科学者達の挑戦が成功すれば、笑顔の人間はおそらく嬉しい気持ちでいる、逆に、怒り顔の人間は普通、おもしろくない気持ちでいる、などとロボットに理解できる日がいずれ訪れることでしょう。コミュニケーションの課題を克服するもっとも効果的な方法のひとつは、研究の結果、ロボットどうしに会話させることだと分かりました。データを相互共有する2体のロボットは、人間達の情報を組み合わせて、人間が何を求めているかを理解することもできることでしょう。