Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Understanding the variety of gestures and signs that people use would help, too. If scientists succeed, one day a robot will be able to understand that a smiling human is probably happy, while an angry-looking one usually is not. One of the most effective ways to overcome communication challenges, it turns out, is to help robots talk to each other. Two robots sharing data with each other would be able to combine information about humans to understand what they want.

Japanese

人々が使う様々なジェスチャーや仕草を理解できるようになることも非常に有効だ。もし科学者達がこれに成功したなら、いずれロボット達は笑っている人間は幸せで、怒っている人はそうでないという事を理解するようになるだろう。コミュニケーショにかんする問題を克服するための最も効果的な方法の一つが、ロボット同士でお互いを助け合いながら会話をさせることであるという事が分かっている。２体のロボットが情報を共有することで、お互いが持つ人間に関する情報をまとめ、相手が求めているものをより理解しやすくできる。