Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://technode.com/2012/04/13/augmented-reality-helps-eye-doctors/

English

A company called ARworks has prepared a scientific AR application for Top Gear Promotions in the United Arab Emirates, to demonstrate the working of Rabinizumab, an eye medical procedure developed to cure certain kinds of eye dysfunctions on a virtual eyeball.

The app runs on iOS and Android and was specially made for eye professionals to see how the medical procedure of a syringe being inserted into eyeball heals the root of the problem.

Japanese

ARworks という企業は、科学的なARアプリをUAEの Top Gear Promotions のために開発した。これは、ある種の眼球機能不全を治すために開発された眼科の治療法の一つである Rabinzumab の動きを仮想眼球上で実演するためのものだ。

アプリは iOS とアンドロイド上で動き、注射器を眼球に挿入する医療行為でどのように問題の根本原因が治癒していくのかを眼科医に見せるために特別に作られた。