Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Combination Attack — Battling a fire by using both a direct and an indirect attack. This method combines the steam-generating technique of a ceiling level attack with an attack on the burning materials near floor level.

Japanese

コンビネーション攻撃　－　直接および間接攻撃（消火）を組み合わせて火と戦うこと。
この方法は水蒸気発生テクニックを用いた天井付近でのアタックと、床付近での燃焼物に対するアタック（消火）を組み合わせたものである。