Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/entrepreneur-goodbye-story-chinese-failure

English

An Entrepreneur Says Goodbye: The Story of a Chinese Failure

Early this morning, the China Business News ran an interesting feature on a failed Chinese entrepreneur. If you can read Chinese, I suggest the original, but for those who can’t, I thought it also would make sense to share the story here. What follows is my own summary of the story, based on the China Business News piece.

Japanese

企業家は別れを告げる：中国の失敗ストーリー

今朝早く、中国ビジネスニュースは、中国企業家の面白い失敗について報道した。もし、中国語を読めるのなら、オリジナルを読むことを勧めますが、もし、それが無理であるなら、ここで紹介するストーリーに目を通してみるはいかがでしょう。中国ビジネスニュースの内容を基にした、私自身のこのストーリーに対する要約も付け加えて紹介します。