Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

eijikuma 50

Japanese

顧客から指摘されて気づいたのですが、
以前送って頂いたサンプルの写真と、納品された商品が違っていました。
こちらで処理するので今回は気にしなくていいです

別の商品AAAAを注文したいのですが在庫有りますか？
添付した写真と同じものです。

English

I noticed after my customer pointed out.

There's a diffrence between the sample photo and the product derivered.

You don't mind in this case. We'll work it out.

By the way, I want to order the other product AAAA. Do you have any in stock?

The producut I hope is the same in an attactched photo.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )