Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: http://twieve.netの英語化で使う予定です。

Japanese

■他ユーザーからのメンションもEvernoteへ配送可能となります。
「＠あなたのユーザー名」のツイートもEvernoteへ配送します。
Evernoteでの表示方法は2つ。
- あなたのツイートとメンションを混ぜて表示し、時系列で会話のログが残ります。
- あなたのツイートとメンションのみを別々に表示します。
■フォロー開始・終了、フォロワー開始・終了の記録がEvernoteへ配送可能となります。
1. あなたがフォローしたユーザー
2. あなたがフォローをやめたユーザー

English

* You can send other user’s mention to Evernote.
“@your username” tweet can be sent to Evernote as well.
Two ways to display on Evernote.
- Mix of your tweet and mention, which will be recorded as chorological order.
- Separate display of tweet and mention.
You can records of your start and end of follow of other user, and your follower’s start and end to follow you on Evernote.
1. Users you follow
2. Users you stop following