Conyac: Translator Reviews ( German → Japanese )

kulluk 50 日本語⇔韓国語フリーランス翻訳者／ソウル在住／翻訳歴7年／観光・ゲーム・広...

German

Hello.

I have a problem with the address you gave me.

Please reconfirm the exact address so I can send the items

Ich habe ein Problem mit Ihre Adresse, es passt nicht auf dass Formular.

Bitte nochmal genau mitteillen, sodass die Sachen raus gehen koennen.

Danke

MFG

Japanese

お世話になります。

あなたから教えて頂いた住所に間違いがあります。

品物を送ることができるよう、正確な住所を確認してください。

あなたから教えて頂いた住所がフォームに収まりません。

品物を送ることができるよう、もう一度正確な住所をを教えてください。

宜しくお願いします。

敬具

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 英語とドイツ語が混ざっています

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( German → Japanese )